MilitaryAviation.In.Ua

 
Самолет Где и когда
Antonov Design Bureau CCCP-190101
Kyiv Sikorsky - Kiev - (UKKK / IEV)
Antonov Mk.181 cn 0101
Ukraine, Сентябрь 14, 2010
Комментарий Автор
AH
 
RSS Добавить в альбом Исправить данные

Вы можете оценить фото, нажав на соответствующю картинку внизу, от одного балла до пяти:  [?]
                                                   

Комментарии

Сухой   2010-10-04 16:24:12  
Эту машинку можно прописать просто как „Antonov 181“. Без «марков», без одинарных кавычек и без «Ан-».
Oleg V. Belyakov   2010-10-04 16:49:52  
Сухой: «Антонов 181» - неправильно. Это все равно, что вместо Ан-70 писать «Антонов 77», а вместо Ан-124 - «Антонов 400». Формально этот самолет именуется «изделие 181». А вот как это писать по-английски - другой вопрос…
Сухой   2010-10-05 12:17:19  
Так и писать - «йездьельейе» (только английскими буквами). А в других подобных случаях - «самолйот», «образетц» или как там их придумали временно называть в том или ином министерстве, КБ или на заводе на том или ином этапе разработки. Шутка.
_ Я не предлагаю НАЗЫВАТЬ его «Антонов 181». Я предлагаю прописать его в базе данных как „Antonov 181“. Поверьте, уважаемый Oleg V. Belyakov, что если бы речь шла о_о написании полноценного текста, я тоже не поскупился бы на слова, кавычки (даже двойные) и т. п. Но речь идёт о занесении кратких данных в ячейку таблицы.
_ В случае с Ан-70 в графу «Тип» авторы записывают „Antonov An-70“. Эта запись состоит из названия фирмы („Antonov“) и названия модели („An-70“), разделённых (или объединённых) одним пробелом.
_ В случае с изделием 181 я предлагаю записать в графу «Тип» название фирмы - „Antonov“ - и название модели - „181“. Ну, и пробел между ними поставить.




Альбомы

Ночные фото   2008-02-10 19:55:39 pilat
Ночные снимки

Государственный музей авиации Украины   2009-06-08 22:08:40 Dima
Вся коллекция музея


Photo Copyright © AH, all rights reserved.
Spotters.net.ua не несет ответственности за текстовые и фотоматериалы, публикуемые автором.